To Tuscany w trasie – oglądamy wille!

piątek, 26 maja 2017

To Tuscany w trasie – oglądamy wille!


Wyslany przez Ruth (26/05/2017)

Ekipa To Tuscany kilka razy w roku podróżuje po Toskanii, żeby zobaczyć nowo dodane wille, spotkać się z ich właścicielami, poznać najbliższą okolicę. Dzięki temu możemy naszym klientom przekazać sprawdzone informacje z pierwszej ręki. Wspólne podróże to dla nas przyjemność, bo oprócz willi “służbowo” odwiedzamy restauracje, chodzimy na degustacje, zwiedzamy miasteczka, korzystamy z lokalnych atrakcji. Poniżej możecie przeczytać relację z takiej podróży.

Jedną z willi, które szczególnie chcieliśmy zobaczyć była przepięknie położona Villa Mia. Znajduje się u stóp Pienzy, w samym środku zachwycającej Val d’Orcia - doliny Orcii, wpisanej na listę dziedzictwa UNESCO. Pamiętacie finałową scenę z “Gladiatora”, kiedy Russel Crowe gładzi ręką łany zbóż? Była nakręcona tuż obok.  Val d’Orcia rozciąga się od przedmieść Sieny aż po okolice Grosseto. Kiedy tam docieramy, naszym oczom ukazują się widoki jak z pocztówek, klasyka Toskanii: łagodnie pofalowane wzgórza z kamiennymi domami na szczytach, rzędy cyprysów rosnących przy wijących się drogach. Krajobraz ten ukształtował się w XIV i XV wieku, kiedy lasy ustąpiły miejsca polom uprawnym. Inspirację nim widać na obrazach renesansowych artystów – charakterystyczne wzgórza i twory skalne są widoczne na wielu freskach. Dolina Orcii to nie tylko natura - warto odwiedzić tutejsze miasta – Pienzę, Montalcino, Castiglione d'Orcia, Radicofani, poznać ich bogatą historię, spróbować win, serów Pecorino, potraw z trufli. Miłośnicy kąpieli w naturalnych źródłach termalnych powinni odwiedzić Bagni san Filippo lub Bagno Vignoni.
Wracając do Villi Mia – to niezależna willa, z której na każdą stronę roztaczają się zapierające dech w piersi widoki. Mimo sporego metrażu (może tu zamieszkać 12 osób) jest bardzo przytulna, we wnętrzach widać inspirację Prowansją i Portugalią. Basen ma 18 metrów długości i znajduje się w miejscu, z którego można podziwiać okoliczne wzgórza i soczystą zieleń, a także Pienzę na szczycie wzgórza w oddali.


Willa bardzo nam przypadła do gustu, wszędzie widać troskliwą rękę właścicielki, ale nie jest to przytłaczające. Wnętrza zostały urządzone ze smakiem, z dbałością o detale, ma w sobie dużo uroku. Podobał nam się układ pomieszczeń, pozwalający mieszkańcom na zachowanie prywatności. Jest to charakterystyczna dla tej okolicy samotna willa na wzgórzu, ale dzięki bliskości Pienzy nie ma problemu z szybkim wypadem na zakupy lub do restauracji, to zaledwie kilka minut jazdy.

Region zwany Crete Senesi (dosłownie „sieneńskie gliny”) jest położony na północ od doliny Orcii i na południe od Sieny. Tutejszy krajobraz charakteryzuje się niemalże pozbawionymi roślinności pagórkami, zwanymi „Biancane”. Erozja powoduje, że delikatne skały kruszą się tworząc stożkowate osuwiska, występujące choćby w sąsiedztwie opactwa Monte Oliveto Maggiore.
W regionie Crete Senesi znajduje się Deserto di Accona – niewielki, niemalże pustynny obszar składający się z nagich, szarych, księżycowych pagórków.  Warto odwiedzić niewielkie, zabytkowe miasteczko San Giovanni D'Asso I wybrać się na lunch lub kolację  do restauracji „Osteria delle Crete”. Mieliśmy okazję spróbować tu doskonałych dań z truflami. Choć najbardziej cenione są białe trufle, występujące wyłącznie późną jesienią, warto wybrać ze specjalnego menu dania przygotowane w oparciu o czarne, letnie trufle. Tutejszy szef kuchni wie, jak mistrzowsko wykorzystać ten cenny dodatek. Jeśli po wizycie w restauracji zechcecie dowiedzieć się czegoś więcej o truflach, odwiedźcie poświęcone im lokalne muzeum znajdujące się na zamku.
Jeśli zechcecie zostać na dłużej w tym uroczym miasteczku, mamy tutaj dom dla 5-6 osób - Casa Capanna. Mimo że znajduje się w samym centrum miasteczka, dysponuje niewielkim ogrodem z basenem, a widoki stąd są zachwycające. W zasięgu krótkiego spaceru jest kilka restauracji i liczne sklepy, a dosłownie tuż obok domu jest średniowieczny zamek, przez który można przejść aby dostać się na skróty na drugą stronę miasteczka.


Nasze wrażenia po obejrzeniu tego domu były bardzo pozytywne – nie spodziewaliśmy się, że samym sercu miasteczka znajduje się ukryty taki skarb. W Casa Capanna jest spory taras z fantastycznymi widokami, zapewniający sporo prywatności jak na miejsce warunki. Można tu usłyszeć śpiew ptaków! Do restauracji szliśmy stąd dosłownie dwie minuty. Bardzo sympatyczni i pomocni właściciele (znają wszystkich w okolicy) wynajmują w pobliżu, za miastem drugi dom Tribbio. Mają swoją winnicę, produkują oliwę i sery, z przyjemnością zorganizują degustację i opowiedzą o tajnikach produkcji. Oba należące do nich domy dają możliwość doświadczenia tego co w Toskanii najlepsze – bliskości z naturą i poznawania zabytkowych miast. Stanowią dobre miejsce na wspólne wakacje dla dużej rodziny lub grupy przyjaciół, która chce się cieszyć dobrą, lokalną kuchnią i wspaniałymi winami.

Gorąco zachęcamy do poznawania innych niż Chianti regionów Toskanii. Widoki w dolinie Orcii są pocztówkowe, kuchnia znakomita, a miasta i miasteczka mają fascynującą historię. Warto zboczyć z utartego szlaku i odkryć nieco inną stronę Toskanii. 
Czytaj więcej

Zabytkowe i sportowe auta w Toskanii

czwartek, 18 maja 2017

Zabytkowe i sportowe auta w Toskanii

Wyslany przez Mikolaj (18/05/2017)

Jesteście miłośnikami klasycznych albo sportowych samochodów? Może Wasze dzieci się nimi interesują? Chcielibyście zobaczyć pięknie odrestaurowane pojazdy na uliczkach i placach toskańskich miasteczek, porozmawiać z ich właścicielami? A może marzy Wam się wizyta w muzeach poświęconych najsłynniejszym włoskim supersamochodom – Ferrari lub Lamborghini? A co powiecie na wspólną zabawę na torze gokartowym? Oto lista najciekawszych wydarzeń i miejsc wartych odwiedzenia w Toskanii i okolicy.

Rajdy samochodów zabytkowych

Mille Miglia
Mille Miglia („tysiąc mil”) to prawdziwa legenda, obok rajdu Monte Carlo najbardziej rozpoznawalna impreza w świecie klasycznej motoryzacji. Jest to rajd wytrzymałościowy, który odbywał się na publicznych drogach środkowych Włoch na okrężnej trasie Brescia-Rzym-Brescia w latach 1927 – 1957. Ze względów bezpieczeństwa, po serii tragicznych wypadków, został wstrzymany. Od 1977 roku odbywa się w nowej formule, jako elitarny rajd na regularność, do którego są dopuszczone wyłącznie modele samochodów, które brały udział w pierwotnej edycji, wyprodukowane przed 1957 r. Milionerzy i kolekcjonerzy z całego świata są w stanie zapłacić spore sumy, by w nim wystartować. Od kilku lat na trasie można spotkać także ekipy z Polski. Rajd odbywa się w maju. Jeśli będziecie w tym czasie na wakacjach w jednej z naszych willi, możecie zobaczyć jadące w kierunku Rzymu samochody podczas przystanków w kilku miastach Umbrii – w Urbino, Gubbio i Perugii. W drodze powrotnej przejadą przez najbardziej malownicze trasy Toskanii – dolinę Orcii, miasteczko Radicofani na szczycie wysokiej góry, Sienę, słynące z białych trufli San Miniato, uzdrowisko Montecatini Terme i Pistoię, włoską stolicę kultury w 2017 r.  


Gran Premio Nuvolari
Gran Premio Nuvolari to rajd stworzony, by upamiętnić znanego włoskiego kierowcę rajdowego I motocyklowego, Tazio Nuvolariego. W pierwotnej wersji, jako wyścig na drogach publicznych, odbył się tylko 4 razy, w latach 1954 – 1957. W 1991 r. odrodził się jako międzynarodowy wyścig dla miłośników klasycznych samochodów. Odbywa się w połowie września, a jego 1000-kilometrowa trasa prowadzi malowniczymi drogami środkowych Włoch, m.in. przez miasta takie jak Mantua, Rimini, Siena, Arezzo i Urbino. W Toskanii można podziwiać zabytkowe maszyny i ubranych w stroje z epoki kierowców w Gaiole, Sienie, Castelnuovo Bererdenga, Monte San Savino i Arezzo.
Jest mniej elitarny niż Mille Miglia, wpisowe nie zrujnuje budżetu przeciętnego właściciela klasycznego samochodu, więc oprócz kibicowania można także pomyśleć o starcie w tej imprezie.

La Corsa di Alcide
La Corsa di Alcide to kolejna impreza na regularność skierowana do właścicieli klasycznych samochodów. Dopuszczone są ekipy włoskie i międzynarodowe, wpisowe nie jest odstraszające. Odbywa się w czerwcu, trasa przebiega jedynie przez Toskanię. Uczestnicy odwiedzają klify Argentario, zieloną Maremmę, zachwycającą dolinę Orcii, wzgórza Crete Senesi oraz winiarski region Chianti. Można ich spotkać w historycznych centrach toskańskich miast i miasteczek, na przykład w San Gimignano, Monteriggioni czy Grosseto. Jeden z etapów odbywa się szutrowymi drogami znanymi miłośnikom rowerowego wyścigu L’Eroica.

Coppa Del Chianti Classico
Puchar Chianti Classico to międzynarodowa impreza dla samochodów zabytkowych odbywająca się w połowie września w sercu regionu winiarskiego Chianti. Jest to rajd dla półprofesjonalistów wymagający sporych umiejętności. Specjalnie dla fanów planowane sa pokazy, prezentacje i spotkania z kierowcami w miasteczkach i winnicach.


Rally Legend
Rally Legend to impreza, którą każdy fan klasycznych rajdów WRC powinien odwiedzić. Odbywa się w połowie października od 2003 r. w San Marino, odległym o 2-3 godziny jazdy ze środkowej Toskanii. Na trasie można zobaczyć dawnych i obecnych mistrzów WRC, takich jak Carlos Sainz, Juha Kankkunen, Walter Röhrl czy Marcus Grönholm. Na drogach królują historyczne rajdówki, prawdziwe legendy rajdów: Lancia Stratos, Lancia Delta, Audi Quattro czy Toyota Celica.
Przy okazji można zwiedzić miasto-państwo San Marino i zrobić zakupy w sklepach wolnocłowych.

Pełną listę rajdów i wyścigów znajdziecie tutaj: http://www.garedepoca.com/en/index.html

Muzea i zakłady produkcyjne (głównie sąsiadujący z Toskanią region Emilia – Romagna)
Większość zakładów produkcyjnych, manufaktur, muzeów i torów testowych włoskich supersamochodów jest zlokalizowana na niewielkim obszarze w regionie Emilia – Romagna, na wschód od Bolonii, około 2-3 godziny jazdy ze środkowej Toskanii. Poniżej przedstawiamy listę najważniejszych z ich. Aktualne godziny otwarcia, ceny biletów, adresy i trasy dojazdu najlepiej sprawdzić bezpośrednio na stronach internetowych:
·Enzo Ferrari Museum w Modenie https://musei.ferrari.com/en/modena
·Ferrari Museum – muzeum, zakład i tor w Maranello https://musei.ferrari.com/en/maranello
·Lamborghini zakład i muzeum w S. Agata Bolognese  http://www.lamborghini.com/en/home/ 
·Maserati (prywatne muzeum kolekcjonera Umberto Panini) obok Modeny http://www.paninimotormuseum.it/index.php?lang=2
· Pagani zakład i muzeum w San Cesario sul Panaro http://www.pagani.com/factory-tours/
·Ducati zakład i muzeum w Bolonii http://www.ducati.com/


Pozostałe atrakcje
Siena Circuit – duży tor kartingowy, położony 18 km na wschód od Sieny, z łatwym dojazdem dwupasmówką. Gokarty wynajmuje się na miejscu, jest dostępny dla dzieci powyżej 6 lat i dorosłych.
Mugello Circuit  - duży tor w okolicach Florencji, odbywają się tutaj motocyklowe wyścigi cyklu MotoGP oraz wiele różnych imprez dla samochodów sportowych i zabytkowych. Można sprawdzić swoje umiejętności za kierownicą własnego auta lub motocykla.
Eroici in Moto – jeśli słyszeliście o wyścigu dla miłośników rowerów zabytkowych L’Eroica, który odbywa się na szutrowych drogach środkowej Toskanii, to to jest jego motocyklowy odpowiednik. Na „białych drogach” ścigają się posiadacze klasycznych motocykli turystycznych i enduro. Można pokibicować, ale można też do nich dołączyć.

Czytaj więcej

6 wyjątkowych rzeczy, które można robić w Toskanii

czwartek, 11 maja 2017

6 wyjątkowych rzeczy, które można robić w Toskanii


Wyslany przez Ruth (11/05/2017)

Szukasz czegoś poza schematem? Jeśli udane wakacje to dla Ciebie coś więcej niż siedzenie na plaży lub przy basenie, to mamy dla Ciebie dobrą wiadomość – Toskania oferuje wiele nieoczywistych atrakcji.

Oczywiście nie ma nic złego w wynajęciu willi, cieszeniu się toskańskim słońcem i wyśmienitą kuchnią. Ale włoskie dolce vita to nie wszystko, warto dać się zaskoczyć Toskanii! Zebraliśmy poniżej kilka ciekawych pomysłów.

1. Poszukiwanie trufli
Białe, najcenniejsze trufle zbiera się jesienią, ale jest jeszcze kilka innych odmian, które dojrzewają o innych porach roku, jak na przykład czarne, bardziej popularne, zwane truflami letnimi - tartufo estivo. Rozwijają się w lasach liściastych (czasami iglastych), często pod bukami lub dębami, na wapiennych glebach, przeważnie 10–15 cm pod powierzchnią gruntu. Stolica trufli w Toskanii jest miejscowość San Miniato, położona blisko Pizy, ale trufle można znaleźć i na południu regionu. Nie da się ich uprawiać, ale znawcy, korzystający z pomocy specjalnie wyszkolonych psów, wiedzą, gdzie ich szukać. Organizowane są specjalne wycieczki w poszukiwaniu trufli, a szczęśliwy, którzy je znajdą, będą potem mogli ich skosztować.


2. Odkryj Vie Cave
Vie Cave to wykute w skałach i tufach wulkanicznych siatki ścieżek i przejść. Zrobili je głównie w celach obronnych starożytni Etruskowie, zamieszkujący przed Rzymianami tereny dzisiejszej Toskanii. W pobliżu można także znaleźć ich grobowce. Vie Cave znajdują się na południu Toskanii, w regionie zwanym Maremma, w pobliżu położonych na skale, zachwycających miejscowości Sovana, Sorano i Pitigliano.

3. Poznaj lasy Casentino
Lasy w parku narodowym Casentino to wspaniałe miejsce na całodzienną wycieczkę w całkowitym oderwaniu od cywilizacji. Ten pradawny las położony na pograniczu Toskanii i Emilii-Romanii robi największe wrażenie wiosną i jesienią, ale i latem jest miłym schronieniem od upałów. Warto odwiedzić erem Kamedułów.

4. Wykąp się w gorących źródłach
Toskania słynie z naturalnych źródeł termalnych, zarówno tych dzikich, gdzie można się wykąpać zupełnie za darmo o każdej porze dnia i roku jak i tych eleganckich, gdzie można skorzystać z zabiegów leczniczych, relaksujących i upiększających. Poszukajcie na mapie miejscowości zawierających słowo „bagni” lub „terme”, np. Bagni san Filippo, Terme di Petriolo, Bagno Vignoni, Bagni di Lucca, Montecatini Terme.

5. Odwiedź niezwykły ogród sztuk
W nadmorskim regionie Grosseto znajduje sie niezwykły ogród o nazwie Il Giardino dei Tarocchi, w którym na świeżym powietrzu prezentowane są kolorowe, bajkowe rzeźby francuskiej artystki Niki de Saint Phalle, przypominające twórczość Antonio Gaudiego.


6. Skorzystaj z dobrodziejstw winoterapii
W malowniczej wiosce San Sano w środku Chainti mieści się salon winoterapii Castellare de’ Noveschi. Po skorzystaniu z tutejszych usług ból głowy nie grozi – terapia polega nie na konsumpcji, ale na kąpielach przygotowanych na bazie esencji winnych, które odżywiają skórę i wstrzymują procesy starzenia.

Więcej nietypowych atrakcji można znaleźć w naszym przewodniku po Toskanii
Czytaj więcej

6 rzeczy, które zachwycą Was w Toskanii

czwartek, 4 maja 2017

6 rzeczy, które zachwycą Was w Toskanii


Wyslany przez Sonia (04/05/2017)

Niewiele jest miejsc na świecie, które pozostawiają takie wrażenie na odwiedzających, jak Toskania. Wystarczy zajrzeć na fora internetowe czy śledzić media społecznościowe, by zobaczyć, jak wielu entuzjastów (choć chyba częściej są to entuzjastki) ma Toskania.

O ile nie jesteście zapalonymi rowerzystami, którzy przejadą dziesiątki kilometrów dziennie, polecamy po Toskanii podróżować samochodem. Bez niego nie dotrzecie do wielu pięknych zakątków i nie będziecie mieli możliwości zatrzymania się na sesję zdjęciową w winnicy lub zboczenia z trasy i pojechania polną drogą, dokąd tylko oczy Was poniosą.

Oto 6 rzeczy, które na pewno zostaną wam w pamięci po toskańskiej włóczędze:


1. Winnice
Winnice to nieodłączny element toskańskich widoków. Rzędy winorośli, niczym uczesane grzebieniem, porządkują krajobraz, nadają mu rytm.
Oczywiście nie należy ich oglądać jedynie z dystansu, jak najbardziej trzeba zajrzeć do kilku z nich, spróbować win, a jeśli to wczesna jesień, to kto wie, może i wziąć udział w winobraniu.  
Najbardziej fotogeniczne są podczas „złotej godziny”, po wschodzie i tuż przed zachodem słońca oraz późną jesienią, gdy mienią się setkami barw.


2. Gaje oliwne
Je również rozpoznacie z daleka – drzewa są planowo sadzone i układają się w równe geometryczne wzory. Niekiedy można trafić na stare, kilkusetletnie, powyginane okazy, idealne, by przysiąść w ich cieniu z piknikowym koszykiem pełnym smakołyków i butelką dobrego wina. Zbiory oliwek odbywają się w październiku i listopadzie, jeśli będziecie mieć możliwość, spróbujcie świeżo tłoczonej oliwy, jest gorzka, pikantna i ma jaskrawozielony kolor. Z czasem łagodnieje. Co ciekawe, nie ma osobnych gatunków czarnych oliwek – czarne oliwki to po prostu zielone, które sczerniały ;)



3. Zamki
Podróż szlakiem toskańskich zamków to pomysł na całe wakacje. Jest ich mnóstwo – niektóre są odrestaurowane i mieszczą się w nich obecnie hotele, restauracje i winiarnie, inne czasy świetności mają za sobą. Często stoją na szczycie wzgórza i z ich wież lub murów rozpościerają się zachwycające widoki na okolicę. Zaopatrzcie się w dobrej jakości mapę i przewodnik, a przy okazji poznacie ich ciekawą historię, dowiecie się więcej o dawnych i obecnych mieszkańcach.  



4. Miasta na wzgórzach
Kamienne miasteczka na szczytach wzgórz to kolejny charakterystyczny element toskańskiego krajobrazu. Ich układ urbanistyczny oraz elewacje domów pozostają niezmienione przez wieki, można się tutaj niemalże przenieść w czasie. W każdym z nich znajdziecie jakąś restauracyjkę, lokalną kawiarnię, gdzie w towarzystwie miejscowych będziecie mogli popatrzeć w dal i leniwie spędzić popołudnie.


5. Różnorodność krajobrazu
W ciągu jednego dnia, ba, w ciągu kilku godzin, można z sięgających 2000 m. npm gór na północy, przez pełne szerokich, piaszczystych plaż wybrzeże dostać się do pofalowanego, zielonego Chianti.


6. Malownicze trasy
Toskania i jej kręte lokalne drogi to idealne miejsce na motoryzacyjną przygodę. Jeśli akurat nie dysponujecie włoskim kabrioletem, zabytkowym Fiatem 500 albo klasyczną Vespą, bez problemu wypożyczycie je na miejscu. 
Czytaj więcej
Kontakt

Dlaczego To Toskania?

  1. 1) Ponad 750 domów w Toskanii
  2. 2) Gwarancja najlepszej ceny!
  3. 3) Pełna ochrona danych
  4. 4) Sami sprawdzamy i opisujemy każdy dom
  5. 5) Dobrze znamy Toskanię

odwiedzić witrynę internetową

Podziel się